Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Mariketta
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Mariketta
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 41 - 60 ud af ca. 108
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
Næste
>>
396
Sprog, der skal oversættes fra
hola..bueno sólo querÃa decirte que la verdad no...
hola..bueno sólo querÃa decirte que la verdad no veo el motivo porque te enojaste, pues nuestra relación con tu hermano terminó, pero creo que no tiene nada que ver contigo o al menos asà creo yo. Pensé poder tener una amistad contigo creo que me equivoco..ah y además si tu hermano está mal no es porque yo quiera sino porque creo que es lo mejor..tal vez como hermana querrás lo mejor para él y te doy la razón, pero el único a decidir es él, lo siento..bueno cuidate mucho. Besos, adiós.
Diacritics edited <Lilian>.
Afsluttede oversættelser
Ciao...
445
Sprog, der skal oversættes fra
Kombiinstrument
Serviceintervallanzeige:
Die serviceintervallanzeige informiert sieuber zeitpunkt und umfang des nachsten service-termins. Ein falliger service-termin wird etwa einen monat vorher im display angezeigt. Nach dem motorstart erscheint in abhangigkeit von der fahrleistung fur etwa 10 sekunden die falligkeit in kilometern oder tagen. Je nachdem, ob ein serviceumfang A oder B fallig ist, erscheinen im display ein schraubenschlussel oder zwei schraunbenschlussel.
Serviceintervallanzeige einschalten:
Drucken sie zweimal kurz hintereinander auf den knopf der mehrfachanzeige.
Afsluttede oversættelser
multi-functional instrument
Il display indicante la data della prossima ispezione dell'autovettura
603
Sprog, der skal oversættes fra
Check-in and Check-out
Good morning, sir. How can I help you?
...Six nights, that's from today to XXX, a double-bedded room.
Breakfast is served from XXX to XXX; anyway, this leaflet has all the information about meal times, facilities and room service.
Would you mind signing the registration form, sir?
Thank you very much, sir. Here's your key card. The lift is over there. The porter will take care of your luggage.
Your room should be vacated by XXX, anyway we have a courtesy room for guests who leave in the afternoon.
The bill will be ready in a minute. Have you had anything from the minibar this morning?
Here you're. Here's your receipt, sir.
Could you sign our copy, please?
I hope you've enjoyed your stay, sir.
Afsluttede oversættelser
Registro y salida
Arrivée et départ
360
Sprog, der skal oversættes fra
It seems sad that having established ourselves so...
It seems sad that having established ourselves so cleverly as the "weaker sex", we should now be broadly on a par whit the women of primitive tribes who toil in the fields all day, walk miles to gather camel-thom for fuel, and on trek carry all the pots, pans and household equipement on their heads, whilst the gorgeous, ornamental male sweeps on ahead, unburdened save for one lethal weapon with which to defend his women.
Afsluttede oversættelser
conquiste recenti ed antichi ruoli
1707
Sprog, der skal oversættes fra
Emily Dickinson [754]
Questa poesia è una vera e propria metafora.
La vita è come un fucile carico, pronto a far esplodere la propria energia non appena qualcuno, o qualcosa, la risveglia dagli angoli in cui è poggiata, inerte. Da quel momento segue il suo padrone nel vagabondaggio in mezzo alla natura. Il fucile diventa la voce di chi lo porta con sé; spara nella caccia alla cerva, facendo risuonare l'eco delle montagne con una splendente e vigorosa luce che somiglia all'eruzione di un vulcano che lasci libera la sua gioia di erompere. E a sera, quando la bella giornata passata insieme è ormai finita, quanto è dolce vegliare su di lui, più dolce che condividere il profondo cuscino di soffici piume che accoglie il suo capo. Nessuno gli farà del male, perché per il fucile è un nemico chiunque lo sia del suo padrone, e nessuno riuscirà a muoversi più di una volta se capita a tiro della sua canna, che si illumina nello sparo, e del suo grilletto, un energico pollice che non perdona. E sebbene il fucile non possa essere toccato dalla morte, potendola soltanto dare, è il padrone che deve vivere più a lungo di lui, perché non si ha il potere di vivere se non si ha quello di morire.
Molte le interpretazioni di "The Owner", può essere Dio, che dà alla vita il suo soffio divino ma ci vieta allo stesso tempo di porre fine ad essa se non quando lui lo vuole; o il potere patriarcale che relega la donna a soggetto passivo e adorante; o l'amato, che permette il fiorire di una ardente passione; o la poesia, che dà al poeta il potere di esternare i propri sentimenti.
Secondo me le più plausibili sono le ultime due, non come alternative in una sorta di simbiosi che lega insieme il sentimento più ardente che si possa provare con il dono più bello che si possa avere: quello di saper esternare le proprie sensazioni e le proprie passioni; un dono che, come nel caso di E.D., diventa anche un mezzo per vivere quei sentimenti che spesso dobbiamo reprimere, o che non riusciamo a cogliere durante la nostra vita. Insomma, il fucile-poeta, strumento della poesia, e il fucile-amante, che si consegna come docile strumento nelle mani dell'amore.
E' il commento ad una poesia di Emily Dickinson.
!!!!!!!NATIVE ENGLISH SPEAKERS ONLY!!!!!!!!!
Afsluttede oversættelser
Emily Dickinson: Rifle-poet
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ek Se Mera Kya Hoga
Ek Se Mera Kya Hoga
Afsluttede oversættelser
What can I do with one?
Qu'est-ce que je peux faire d'un seul ?
وما Ø£Ùعل بها؟
448
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
El orÃgen de las Fallas viene de la tradición de...
El orÃgen de las Fallas viene de la tradición de sacar a la calle los trastos viejos para después quemarlos en una hoguera en la calle. Pero poco a poco, estos trastos se convirtieron en verdaderas obras de arte.
Los falleros se agrupan en torno a su Falla particular y celebran fiestas en la calle como por ejemplo, verbenas, " mascletà s" o fuegos artificiales.
También se levantan pequeños monumentos infantiles para que los niños pequeños puedan disfrutar de las Fallas, las cuales se plantan el dÃa 16 de marzo y se queman el dÃa 19 por la noche.
Es una breve descripción sobre una fiesta local de mi ciudad.
Afsluttede oversættelser
Las Fallas
115
Sprog, der skal oversættes fra
Agatha Christie Autobiography
All my grand-mothers's friends seem to me in retrospect singularly resilient and almost invariabily succesfull in getting their own way.
Afsluttede oversættelser
Autobiographie d'Agatha Christie
220
Sprog, der skal oversættes fra
Missone Brasile Sud
dia cara Anna!
Não te preocupa tanto! Me faz falta mas também não é impossÃvel trabalhar sem o notebook, coloquemos nas mãos de Deus que Ele toque o coração da Ir Pia.
Paciencia, paciencia as vezes chega ao fim né...
Abraços também para o franco.
Com carinho ir Ana
Afsluttede oversættelser
Missione Brasile Sud
48
Sprog, der skal oversættes fra
Älskar dig du är helt
Älskar dig du är helt underbar älskling, det är du och jag!
Afsluttede oversættelser
Amo você, você é totalmente maravilhoso, querido.
Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chéri.
Ti amo
6
Sprog, der skal oversættes fra
Sanskrit
Sanskrit
Afsluttede oversættelser
ÑанÑкрит
Sanskritçe
ÑанÑкрит
Sanscrită
Sánscrito
Szanszkrit
Sanskrit
Sanskrit
سنسكريتي
Sanskrit
Sânscrito
Sanskrit
Sanskrit
SÃ nscrit
Sanskrit
×¡× ×¡×§×¨×™×˜
Sanskrito
Sanskrit
サンスクリット語
Sanscrito
Sanskriet
Sanskryt
ΣανσκÏιτική γλώσσα
sanskrit
Sanskrit
梵è¯
Sánscrito
산스í¬ë¦¬íŠ¸ì–´
Sanskritishtja
संसà¥à¤•à¥ƒà¤¤
СанÑкрит
Sanskritas
سانسکریت
Sanskrit
Sanskrt
Tiếng Phạn
11
Sprog, der skal oversættes fra
Ancient-greek
Ancient greek
Afsluttede oversættelser
ДревнегречеÑкий
Ñтарогръцки език
Eski Yunanca
Griego antiguo
Ógörög
StarogréÄtina
Altgriechisch
يونانيّ قديم
StarogrÄki
Grego-antigo
Grego antigo
Old græsk
Gammelgresk
Grec antic
Greco antico
å¤ä»£ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èªž
Klassisk grekiska
Greka antikva
Greacă veche
antické Řecko
Oudgrieks
Język starogrecki
ΑÏχαία Ελληνικά
muinaiskreikka
Starogrcki
å¤å¸Œè…Šè¯
Greqishtja e lashtë
×™×•×•× ×™×ª עתיקה
ê³ ëŒ€ 그리스어
पà¥à¤°à¤¾à¤šà¥€à¤¨ यूनानी
Forn-grikskt
Давньогрецька
Senoji graikų kalba
یوناني باستان
Antiek-grieks
Stara grÅ¡Äina
NgÆ°á»i Hy Lạp cổ đại
5
Sprog, der skal oversættes fra
Marathi
Marathi
Afsluttede oversættelser
Маратхи
език маратхи
MaratÃ
Marathi Dili
Maráthi
MaráthÄina
Marathi
مهاراتي
Marati
Marata
Marathi
Gjuha marathi
Marathi
Marathi
Marata
Marathi
Maráthština
マラータ語
Marathi
Marathi
Język marathi
马拉地è¯
marathi
Marati
מהרטית
Marati
ΜαÏάθι
마ë¼í‹° 언어
मराठी
MaratÃ
МаратхÑька мова
Marathi kalba
مهاراتي
Marathi
MaratÅ¡Äina
Tiếng Marathi
5
Sprog, der skal oversættes fra
Romani
Romani
Language
Afsluttede oversættelser
RomanÃ
РомÑки
Romani dili
Romani
روماني
Romski
Romani
Romensk
ЦыганÑкий
Romani
Cigana
Romani
Romština
Romani
Romani
Romani
罗姆è¯
romani
Romski
×¦×•×¢× ×™×ª
Romanês
ãƒãƒž
Ρομανί
Gjuha rome
रोमानी
RomanÃ
ЦиганÑька
RumunÄina
루마니아어
Romų kalba
روماني
Romski
Romani
RomÅ¡Äina
Tiếng Romani
5
Sprog, der skal oversættes fra
Punjabi
Punjabi
Afsluttede oversættelser
панджаби
Punjabi
Pandzsábi
PanyabÃ
Pandschabi
بنجابي
Pandžabi
Punjabi
Punjabi
Punjabi
Язык панджаби
Punjabi
PanÄaba
Punjabi
Punjabský jazyk
パンジャーブ
Punjabi
Punjabi
Język pandżabi
Παντζάμπι
pandžabi
Pandzabi
æ—é®æ™®è¯
×¤×•× ×’'בית
Punjabi
펀잡어
Gjuha panxhabi
पंजाबी
Punjabi
Пенджабі
Jazyk Pandžabi
پنجابی
Pandžabi kalba
Pandjabi
Pandžabi
Tiếng Punjab
5
Sprog, der skal oversættes fra
Telugu
Telugu
Afsluttede oversættelser
телугу
телугу
Telugu Dili
Telugu
Telugu
Telugu
تيلوغي
Telugu
Telugu
Telugu
Gjuha telugu
Telugu
Telugu
Telugu
Telugú
Telugua
Telugu
テルグ
Telugu
telugština
Język telugu
æ³°å¢å›ºè¯
telugu
Telugu
טלוגו
Telugu
Τελουγουική
텔루구 종족
तेलà¥à¤—ू
Telugu
Тулугу
Telugų kalba
تلوگو
Telugu
Telugu
Tiếng Telugu
22
Sprog, der skal oversættes fra
Don't ever talk back to her
Don't ever talk back to her
Afsluttede oversættelser
Non contraddirla mai.
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
Næste
>>